Mne seriózne odpálilo dekel z toho, aká je to skvelá kniha. Veci, čo milujem na tejto knihe: 1. HĹBKA - ucelený príbeh, plný múdrych myšlienok so správnymi (nie nevyhnutne feministickými) narážkami. Celé to malo hlavu a pätu, nebolo to len také, že tu švacnime pekné slová, lebo sa to hodí. Nie, tento príbeh niesol posolstvo, ktore by malo každé dievča vedieť. 2. SVET - celé to malo takú krásnu rozprávkovú atmosféru! Bolo to magické, povznášajúce, jednoducho pohladenie na duši. A ako to bolo čiastocne zasadené do nášho sveta ma fakt fakt nadchlo. Plus Šanca a Sudičky bol príjemný prídavok do toho celého. 3. RETELLING - mehehe, môj fav žáner, takže:D Ale popravde, nebolo to také, že sa autorka snažila prerozpravať príbeh, ktorý bol už miliónkrát zopakovaný. Práveže ho rozvinula a pridala mu takú originálnu iskru. Už len za to by som jej dala štyri hviezdičky. 4. POSTAVY - Isabell sa mi zapáčila od prvej strany, čo sa tam objavila. Aj Tavi. Vlastne každá postava (dobrá či zlá) mala niečo do seba a tak pekne zapadala do celkovej skladačky.

Toto nie je len tak obyčajné vykradnutie svetoznámej rozprávky. Toto je úžasný dobrodružný román s posolstvom pre každé dievča a ženu. Nepotrebuješ princa na bielom koni, aby ťa definoval. Aby si bola šťastná a úspešná. Nemusíš byť krásna, večne milá a usmievavá, spĺňať ideály spoločnosti. Ty sama si badass a stojíš za to. Popoluškina nevlastná sestra, čo si odreže z päty a pred princom ani nemukne. Toto bude silná (a trochu šialená) osobnosť (zbožňujem ju). Skvelý dobrodružný román, plný mágie, vzdorovania osudu a lásky (Selekciu nečakajte, aj keď tú mám tiež rada). Romantické duše, nebojte nebudete ukrátené. Tento milostný príbeh má silnejšie základy pre úspešný vzťah ako ten Popoluškin. Predsa len tancovali spolu jeden večer a už sa idú brať (chcem ich vidieť o 5 rokov). ?? Okrem vyššie spomenutého sa môžete tešiť na čarovné prostredie francúzskeho vidieka, tajomnú kočovnú skupinu, strašidelnú vílu kmotričku a tajomné nitky osudu. Odporúčam.

Myslím, že recenziu na túto knihu začnem rovnako zhurta, ako autorka, keď nás už na začiatku hodila na koniec príbehu o Popoluške, ako ho poznáme z poviedok bratov Grimmov. Keď sa hneď v prvej kapitole dozvedáte o odrezávaní prstov či iných častí nohy, máte takmer istotu, že vás autorka ešte neraz prekvapí. Prerozprávanie známych rozprávok nie je v literárnom svete nič nové, avšak zobrať to z opačného konca prostredníctvom, pôvodne, zápornej postavy? To je niečo iné. V tejto knihe sledujeme Ellinu nevlastnú sestru, Isabelle, ktorá si kvôli črievičke odrezala prsty. Ani to ale nestačilo na to, aby si ju princ zobral za svoju. Spolu so svojou staršou sestrou a matkou ostávajú samé, vyhostené zo spoločnosti bez služobníctva či akéhokoľvek zdroju príjmu. To ich necháva v neľahkej situácii, vďaka čomu má človek lepšiu možnosť prizrieť sa viacerým aspektom ich života, než poznáme z rozprávky. Štýl písania si ma okamžite získal. Autorka používa kvetnatý jazyk plný metafor a krásnych citátov, ktoré dokážu zarezať do živého. Niekedy z nich až mrazilo, pretože boli príliš reálne. Pri tomto diele musím pochváliť prekladateľku, pretože jej preklad bol nádherný a dodal dielu správny šmrnc, vďaka čomu som sa od neho nedokázala odtrhnúť, a pritom som čítala pomaly, vychutnávajúc si každú vetu. Ak milujete knihy so skvelými opismi, toto je rozhodne pre vás. Dielu nechýba ani dostatočná dávka „zázračnosti“, ktorá čitateľa núti pretáčať jednu stranu za druhou. Plusom sú aj kratšie, na seba nadväzujúce, kapitoly, a tak sa vám zdá, že čítate ešte rýchlejšie. Isabelle bola úžasnou hrdinkou, ktorá dokázala, že nezáleží na tom, ako vás vnímajú ostatní, pretože len vy máte tú moc rozhodnúť sa, ako budete vnímaní. Čo zo seba vyžarujete, to sa vám dostane.